Alcool, régimes, drague, maternité…les Monsieur Madame reviennent avec des problèmes d’adultes. (©Hachette)
Si vous êtes âgés d’une trentaine d’années, ils ont certainement accompagné votre enfance. Mais comme tout le monde, ils ont bien grandi et ont désormais des problèmes d’adulte : les personnages Monsieur Madame sont de retour !
Trente ans après la mort de leur créateur, le Britannique Roger Hargreaves, les petits livres reviennent en librairie…mais dans une ambiance un peu différente. Hachette, qui édite les Mr. Men et Little Miss depuis 1982, vient en effet de publier une version adulte de la série, traduite de l’anglais.
« Madame Timide drague en ligne ». (©Hachette)
Drague en ligne, régimes sans gluten…
Voici donc Madame Timide, qui s’essaie à la drague sur « Adopte un monsieur » ; Monsieur Heureux qui fait un « black-out » après une soirée d’entreprise arrosée et découvre qu’il a twerké sur le bureau du patron Monsieur Malpoli ; Monsieur Glouton, qui se lance dans un régime pour sauver son mariage avec Madame Glouton, quitte à passer au sans gluten ; pendant que Madame Boulot découvre les joies (et les galères) de la maternité.
Si les personnages hauts en couleur ont pris de l’âge, le ton reste le même, grâce au travail de trois auteures anglaises, Sarah Daykin, Lizzie Daykin et Liz Bankes, qui ont su restituer l’humour décalé et l’esprit bon enfant des débuts.
« Madame Boulot et les joies de la maternité » et « Monsieur Glouton se met au régime ». (©Hachette)
Le Club des cinq aussi
Une idée de remake décidément très british, puisque Le Club des cinq voit aussi ses personnages vieillir en 2018. Hachette vient d’éditer une nouvelle série de romans version adultes, dont les titres font déjà sourire : Le Club des cinq part en séminaire, Le Club des cinq pouponne, Le Club des cinq arrête le gluten et même une histoire spécialement dédiée au Brexit.
De quoi ravir les nostalgiques au pied du sapin…